airport – аэропорт.
terminal – терминал, здание аэропорта (аэропорт может иметь один или несколько терминалов. Большой международный аэропорт может иметь отдельные терминалы для внутренних и международных рейсов, или даже для отдельных направлений рейсов, и отдельно грузовой и почтовый терминалы).
arrivals – зона прибытия, информация о прибывающих и прибывших рейсах.
departures – зона убытия, информация об убывающих и убывших рейсах.
concourse – (амер.) зал для пассажиров (в терминале может быть несколько таких залов).
departure lounge – зал вылетов (зал ожидания вылета рейса).
gate – выход (на посадку или после прибытия в терминале), гейт. В аэропорту несколько гейтов, обычно, они обозначаются буквами или цифрами.
boarding ramp – приставной трап для посадки/высадки с лётного поля.
boarding bridge – выдвижной трап/коридор для посадки/высадки из здания терминала.
flight check-in, check-in – регистрация на рейс, пункт регистрации на рейс.
boarding pass – посадочный талон.
passport control – паспортный контроль.
security control – контроль безопасности (место, где пассажиров проверяют детекторами металла, а их ручную кладь – рентгеновскими камерами).
customs control – таможенный контроль багажа (при вылете обычно производится при регистрации на рейс, при прибытии – на отдельном посту. В некоторых странах отсутствует).
customs office – таможня (в странах, где нет таможенного контроля личного багажа, в отделении таможни можно получить сертификат на возмещение НДС и обменять его на деньги в любом отделении банка в аэропорту).
VAT refund – возмещение НДС (на товар, купленный в стране пребывания и вывозимый за границу).
duty free – зона или магазин беспошлинной торговли (обычно, не взымается НДС или налог с продаж на товар, купленный в этой зоне).
baggage reclaim – место получения багажа.
baggage/luggage carousel – багажная карусель (транспортёр, на который выкладывается багаж прибывших пассажиров).
hand luggage/baggage – ручная кладь.
trolley, airport trolley – тележка для багажа (сюда относятся тележки, используемые пассажирами, и тележки побольше, используемые персоналом).
aircraft cabin, passenger cabin – пассажирский салон самолёта.
cockpit – кабина пилота или экипажа самолёта (обычно применяется к военным самолётам и небольшим гражданским самолётам).
flight deck – кабина экипажа (большого самолёта).
galley – кухня (пассажирского самолёта дальнего следования).
control tower – диспетчерская вышка.
runway – взлётно-посадочная полоса (ВПП).
taxiway – рулевая дорожка (для перемещения самолёта от терминала к ВПП и от ВПП к терминалу).
parking lot – парковочная площадка.
car rentals – аренда/прокат автомобилей.
rental car return – парковочная площадка, на которой оставляют арендованные автомобили.
airport code – код аэропорта (в соответствии с международной системой кодов аэропортов).
Некоторые коды аэропортов:
Amsterdam Schiphol Airport – AMS.
Domodedovo International Airport – DME.
John F Kennedy International Airport, New York – JFK.
London Heathrow – LHR.
Paris Le Bourget Airport – LBG.
Sheremetyevo International Airport – SVO.
